Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - LinguaticMan

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 1 - 14 din aproximativ 14
1
116
Limba sursă
Turcă merhaba ben senden çok hoÅŸlandım seninle tanışmak...
merhaba ben senden çok hoşlandım seninle tanışmak istiyorum benim adım fatih sana çok yakınım şu an artvindeyim benimle tanışmak istermisin

Traduceri completate
Engleză Hello, I like you very much...
40
Limba sursă
Engleză Don't let the fear of striking out hold you back
Don't let the fear of striking out hold you back

Traduceri completate
Turcă Kendi yoluna gitme korkusunun seni engellemesine izin verme!
91
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză You may be a victim of software ...
You may be a victim of software counterfeiting
This copy of Windows did not pass genuine Windows validation
Edited:
vactim ---> victim
softwere ---> software

Traduceri completate
Turcă Yazılım sahtekarlığı kurbanı olabilirsiniz. Bu windows kopyası gerçek windows onaylamasını geçemedi.
Bulgară Възможно е да сте станали жертва
141
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză the measures of species ...
the measures of species diversity,include number of species (S), Shannon-Wiener's index (H') and evenness (E).the latter two indices were calculated from the following

Traduceri completate
Turcă ÇeÅŸitli türdeki ölçüler,
238
Limba sursă
Engleză How long have you been living here? I studied...
How long have you been living here?

I studied Amharic for a year at the university, but only the written language. That's why speaking Amharic is harder for me.

Did I pronounce/say that right?

I'd love to travel to Ethiopia one day, I'm sure it's a fascinating country.
Desire only AMHARIC translations.
I'm looking for a colloquial way of saying these phrases in a way that any Ethiopian could understand.

Traduceri completate
Turcă Ne kadar süredir burada yaşıyorsun?
78
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Hello my friend. How are you? What's the matter...
Hello my friend. How are you? What's the matter, don't you recognize my voice? I'm offended!
It is meant to sound lighthearted and fun. Thanks.
(Ashanti-Twi)

Traduceri completate
Suedeză Hej min vän. Hur mÃ¥r du? Vad är problemet, känner du inte igen min röst? Jag är stött!
Limba persană دوست من ,سلام
Turcă Merhaba arkadaşım. Nasılsın? ...
46
Limba sursă
Engleză Catch up
It was good to "catch up" with you and your family.

It was good to "catch up" with you and your family.

Traduceri completate
Turcă Seninle ve ailenle "arayı kapatmak" iyi oldu.
Feroeză Fáa aftur
450
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză Yesterday me and X talked the whole night about...
Yesterday me and X talked the whole night about my trip to X and I have made up my mind! I will stay with X and of course I can’t have 2 relationships! It’s not fair to X or you

I would like to spend time with you, but as a friend – a good friend! But it cant be as the last time. I know that I confuse u a lot and I understand if you don’t want to see me but if you do – please understand that we can’t be more than friends

I feel the needs to explain this to you before I arrive, so you don’t have any false expectations!

Traduceri completate
Turcă Dün, ben ve X,
19
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Engleză You are very very great
You are very very great

Traduceri completate
Turcă Sen çok çok harikasın.
45
Limba sursă
Portugheză braziliană To sentindo muita saúdade volta pra mim.Eu te amo
Estou sentindo muita saudade, volta para mim. Eu te amo.
eua

Text corrected. Before:
"To sentindo muita saúdade volta pra mim.Eu te amo"

Traduceri completate
Engleză I miss you so much
Turcă Seni çok özlüyorum, dön bana. Seni seviyorum.
Chineză 我十分想念你
1